375gnu

Субтытры для Sintel

In translation on October 1, 2010 at 18:46

Сёньня афіцыйна выйшаў 3-ці floss мульцік. Называецца Сінтэл. Зрабіў пераклад субтытраў.

Файл у камэнтары.

  1. 1
    00:01:47,250 --> 00:01:50,500
    Гэты меч мае цёмную мінуўшчыну.
    
    2
    00:01:51,800 --> 00:01:55,800
    Ён праліў шмат нявіннае крыві.
    
    3
    00:01:58,000 --> 00:02:01,450
    Вельмі неразумна падарожнічаць адной,
    зусім непадрыхтаванай.
    
    4
    00:02:01,750 --> 00:02:04,800
    Табе пашанцавала, што твая кроў яшчэ бяжыць.
    
    5
    00:02:05,250 --> 00:02:06,300
    Дзякую.
    
    6
    00:02:07,500 --> 00:02:09,000
    Дык...
    
    7
    00:02:09,400 --> 00:02:13,800
    Што прывяло цябе ў краіну брамнікаў?
    
    8
    00:02:15,000 --> 00:02:17,500
    Я шукаю сяго-таго.
    
    9
    00:02:18,000 --> 00:02:22,200
    Некага вельмі дарагога?
    Блізкую душу?
    
    10
    00:02:23,400 --> 00:02:25,000
    Дракона
    
    11
    00:02:28,850 --> 00:02:31,750
    Небясьпечныя пошукі для самотнай паляўнічай.
    
    12
    00:02:32,950 --> 00:02:35,870
    Я была самотнай
    колькі сябе памятаю.
    
    13
    00:03:27,250 --> 00:03:30,500
    Амаль гатова. Шшшш...
    
    14
    00:03:30,750 --> 00:03:33,500
    Ну, сядзі спакойна.
    
    15
    00:03:48,250 --> 00:03:52,250
    Дабранач, Скэйлз.
    
    16
    00:04:10,350 --> 00:04:13,850
    Лаві яе, Скэйлз! Давай!
    
    17
    00:04:25,250 --> 00:04:28,250
    Скэйлз?
    
    18
    00:05:04,000 --> 00:05:07,500
    Так! Давай!
    
    19
    00:05:38,750 --> 00:05:42,000
    Скэйлз!
    
    20
    00:07:25,850 --> 00:07:27,500
    Я ня здолела.
    
    21
    00:07:32,800 --> 00:07:36,500
    Ты ня здолела толькі пабачыць...
    
    22
    00:07:37,800 --> 00:07:40,500
    Гэта землі драконаў, Сінтэл.
    
    23
    00:07:40,850 --> 00:07:44,000
    Ты бліжэй, чым табе здаецца.
    
    24
    00:09:17,600 --> 00:09:19,500
    Скэйлз!
    
    25
    00:10:21,600 --> 00:10:24,000
    Скэйлз?
    
    26
    00:10:26,200 --> 00:10:29,800
    Скэйлз...
    

Пакiнуць каментарый

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Змяніць )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Змяніць )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Змяніць )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Змяніць )

Connecting to %s

%d bloggers like this: