375gnu

Posts Tagged ‘пераклад’

Даведка па клявішах у Inkscape

In inkscape,translation on Ліпень 15, 2012 at 19:30

Нарэшце скончыў пераклад даведкі па клявішах і мышы ў Inkscape, заадно абнавіў падручнікі…

Advertisements

Пераклад Celestia

In celestia,translation on Люты 13, 2011 at 10:13

Існуе такая праґрама Celestia — касьмічны сымулятар зь вялікімі магчымасьцямі й вельмі моцнай супольнасьцю. Апошняя стабільная вэрсія — 1.6.0. Наступныя вэрсіі 1.6.1 ды 1.7 будуць мець беларускі пераклад. Вось толькі калі яны выйдуць — невядома.

Пераклад GIMP 2.7

In gimp,translation on Люты 13, 2011 at 09:46

На днях абнавіў файлы перакладу для нестабільнай вэрсіі GIMP 2.7, якая ў хуткасьці мусіць стаць 2.8. Насамрэч распрацоўнікі меркавалі выпусьціць яго яшчэ ў канцы мінулага году, але ім не хапіла часу.
Тэарэтычна пераклад будучай вэрсіі 2.8 будзе лепшы за 2.6. Што праўда, некаторыя новыя радкі, якія дадаліся пасьля вэрсіі 2.7.1 не былі правераныя «у рэальных умовах», бо пасьля 2.7.1 тэставых выпускаў не было. Таму будзем лічыць 2.8.0 тэставым палігонам для перакладу, а вось 2.8.1 ужо мусіць быць дасканалым.
Галіну 2.6 абнаўляць ня буду празь нястачу часу.

Субтытры для Sintel

In translation on Кастрычнік 1, 2010 at 18:46

Сёньня афіцыйна выйшаў 3-ці floss мульцік. Называецца Сінтэл. Зрабіў пераклад субтытраў.

Файл у камэнтары.

пераклады падручнікаў Inkscape

In inkscape on Люты 13, 2010 at 20:41

Даслаў пераклады падручнікаў Inkscape. Ляжаць тут:
асновы
паглыблены курс
каліґрафія
элемэнты дызайну
інтэрпаляцыя
фіґуры
парады й штукі
абводжаньне растраў

Абнаўленьне перакладу Inkscape 0.47

In inkscape,translation on Ліпень 10, 2009 at 18:45

Пачынаючы з рэдакцыі 21771 Inkscape перакладзены амаль на 100% (засталіся толькі 2 радкі з 4913)